Neues aus Doberschau - Gaußig

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, sehr geehrte Gäste,

als Bürgermeister der Gemeinde Doberschau-Gaußig begrüße ich Sie herzlich auf unserer Internetseite.

Ich freue mich, dass Sie den „virtuellen“ Weg zu uns gefunden haben.

Die Gemeinde Doberschau-Gaußig mit ihren 21 Ortsteilen liegt im Landschaftsschutzgebiet
„Oberlausitzer Bergland“ und grenzt an die Städte Bautzen und Wilthen
sowie die Gemeinden Obergurig, Neukirch, Schmölln-Putzkau, Demitz-Thumitz und Göda.

Durch unseren Internetauftritt erhalten Sie wichtige Informationen zu unseren Orten,
Sehenswürdigkeiten sowie zu den Angeboten der Kinderbetreuung und der Schule, den Vereinen,
den Betrieben und Gewerbetreibenden. Unseren Bürgern und Bürgerinnen bieten wir zudem wichtige Satzungen,
Kontaktmöglichkeiten, Gemeindenachrichten zum Nachlesen an. Bei weitergehenden Fragen oder Anliegen stehen Ihnen
die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung gern für Auskünfte zur Verfügung.

Ich freue mich, wenn Sie durch das Surfen und Lesen angeregt werden, unsere Gemeinde zu besuchen.

Ihr Alexander Fischer

Bürgermeister

_______________________

Witamy Was na internetnej stronje
gmejny Dobruša-Huska

Česćene wobydlerki, česćeni wobydlerjo, lubi hosćo,

jako wjesnjanosta gmejny Dobruša-Huska witam Was najwutrobnišo na našej internetnej stronje. Wjeselu so, zo sće wirtualny puć k nam namakali.

Gmejna Dobruša-Huska z jeje 21 wjesnymi dźělemi leži w přirodoškitnym pasmje „Hornjołužiske horiny“ a mjezuje na měsće Budyšin a Wjelećin, kaž tež na gmejny Hornja Hórka, Wjazońca, Smělnja-Póckowy, Demicy-Tumicy a Hodźij.

Z pomocu našeje internetneje prezency dóstanjeće wažne informacije k našim wjeskam a wosebitosćam, kaž tež k poskitkam wo zastaranju dźěći w pěstowarni a šuli, k towarstwam, předewzaćam a rjemjeslnikam. Našim wobydlerkam a wobydlerjam poskićamy nimo toho wažne wustawki, kontaktowe móžnosće a gmejnske powěsće k informaciji.

Při dale wjedźacych prašenjach abo naležnosćach pomhaja sobudźěłaćerjo gmejnskeho zarjada rady a dawaja trěbne pokiwy.

Wjeselu so, hdyž dóstanjeće při listowanju na naše internetnej stronje lóšt, nas a našu gmejnu wopytać.

Waš Alexander Fischer

wjesnjanosta